Welcome back to another post.
It has been awhile, but the updates shall be more rapid.
You can now select what title you wish to display in-game from your list of obtained titles.
Use the /titles command to open the selection menu.
In the coming weeks there will be updates and improvements to the UI.